Mieszkam razem z mężem i moją mamą w Holandii. Jesteśmy Polakami. Mama ma już 85 lat i coraz bardziej posuniętą demencję, wymaga całodobowej opieki.
Czy jest możliwość umieszczenia mamy w Polsce w DPS, skoro nie ma w Polsce ani domu ani miejsca zamieszkania? Ma 2000 zł renty, a my nie możemy podjąć pracy ,bo mama nie może zostać sama nawet na parę godzin. Czy można wymagane dokumenty złożyć z miejsca zamieszkania w Holandii przetłumaczone na język Polski?
Katarzyna
Szanowna Pani,
niestety Pani mama nie ma prawa do świadczeń z polskiego systemu pomocy społecznej, w tym również do świadczenia w postaci umieszczenia w domu pomocy społecznej.
Świadczenia z pomocy społecznej przyznawane są na podstawie ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej.
W art. 5 tej ustawy wskazano osoby uprawnione do świadczeń z pomocy społecznej. Stosownie do pkt 1 tego artykułu prawo do świadczeń z pomocy społecznej, jeżeli umowy międzynarodowe nie stanowią inaczej, przysługuje osobom posiadającym obywatelstwo polskie mającym miejsce zamieszkania i przebywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Mając na względzie powyższy przepis należy wskazać, że skoro Pani mama ma co prawda obywatelstwo polskie, ale nie ma miejsca zamieszkania w Polsce i nie przebywa w Polsce, to nie ma ona uprawnień do ubiegania się o pomoc w formie domu pomocy społecznej (i o inne formy pomocy).
Dopiero gdyby mama zmieniła miejsce zamieszkania i gdyby przebywała w Polsce to wówczas mogłaby ubiegać się o pomoc społeczną, właściwym byłby ośrodek pomocy społecznej miejsca zamieszkania.
Tu wskażę, że zgodnie z art. 25 Kodeksu cywilnego miejscem zamieszkania osoby fizycznej jest miejscowość, w której osoba ta przebywa z zamiarem stałego pobytu.
Oczywiście mama może ubiegać się o miejsce w prywatnym domu pomocy społecznej w Polsce, ale pobyt w takim domu nie jest na podstawie ustawy o pomocy społecznej lecz na podstawie umowy z prowadzącym dom pomocy społecznej. Wiąże się to oczywiście z koniecznością ponoszenia opłaty za pobyt uzgodnionej w umowie. Nie mają tu zastosowania przepisy ustawy o pomocy społecznej, zgodnie z którymi opłata za DPS dla osoby w tej placówce przebywającej wynosi 70% jej dochodu.
Oczywiście mama, jako obywatelka Polski i Unii Europejskiej może ubiegać się o adwkwatną pomoc z holenderskiego systemu pomocy społecznej, na zasadach ustalonych w prawie holenderskim.
Stan prawny na dzień 8.02.2021 r.
